Mono Inc.

El nuevo álbum de Mono Inc. finalmente se lanzará el 15 de agosto de este año, y también habrá una gira por Alemania y Suiza en octubre/noviembre. Tuve la oportunidad de hacer una breve entrevista con Carl Fornia (miembro fundador y guitarrista de Mono Inc.). Pero lean la entrevista ustedes mismos. Como siempre, ¡espero que les guste!

Este año, Mono Inc. celebra su 25.º aniversario (¡felicitaciones de mi parte!), así que es como unas bodas de plata con la escena. ¿Cómo lo celebran?

En nuestra cronología, sólo tenemos el 2028 para los 25 años. Para nosotros, la fecha de fundación de Mono Inc. está vinculada a su primer álbum, que se lanzó en 2003.

Menos mal que el tiempo es relativo; 22 años son unas bodas de bronce, ¡y eso también es algo bonito!

Antes de Mono Inc. estaban Wild Thing y Mono 69, ¿por qué se fundó Mono Inc.?

La banda Wild Thing tuvo una vida corta porque el cantante de entonces dejó la banda al poco tiempo por falta de éxito financiero. Los tres miembros restantes, Miky Mono, Martin Engler y yo, necesitábamos tiempo para reorganizarnos. Sabíamos que queríamos seguir juntos y, por lo tanto, elegimos a Miky como nuestro cantante. Tras la desaparición de Wild Thing, que estaba vinculada contractualmente a la importante discográfica Virgin (ahora Universal), teníamos libertad para decidir qué sonido queríamos crear. Nos llevó unos meses, si no es que años, definir nuestra dirección musical. En aquel momento, de repente, teníamos libertad para decidir qué era nuevo y emocionante. Mirando atrás, se podría decir que Mono69 fue una fase de prueba y error antes de Mono Inc., alemán, inglés, electrónico, industrial... estábamos experimentando. Por lo tanto, Mono Inc. no se fundó, sino que fue más o menos un cambio de nombre, con la adición de que Manuel Antoni completó la formación en aquel momento.

Mono Inc. deriva de monomania and incorporated, ¿cómo surgió este nombre?

Bueno... nos sentíamos como la corporación de los parcialmente locos. Así que el camino hacia el nombre de la banda fue corto.

¿Es Mono Inc. con Martin, Carl y Katha Mia una banda familiar? ¿Existirá una especie de Kelly Family en el futuro? ¿Entonces la Englers Family?

¿No debería una banda funcionar siempre como una familia? Nunca hemos diferenciado entre parientes de sangre y almas gemelas. Miky, Manu, Val... Como hoy con Ilja... Todos familia.

¡Estoy totalmente de acuerdo contigo!

Sus primeros seis álbumes se grabaron completamente en inglés. ¿Por qué? La gente suele pensar que se expresa mejor en el propio idioma.

Head Under Water fue el producto de lo acumulado durante el tiempo anterior a Mono Inc. El alemán se probó y luego se descartó. Martin vivió y produjo en Los Ángeles durante bastante tiempo, por lo que puede expresarse con la misma precisión en inglés que en alemán. Temple of the Torn y Pain, Love and Poetry allanaron el camino para Voices of Doom, Viva Hades y After the War. Nos encantaba soñar con llegar a un público internacional. Es cierto que apenas tuvimos presentaciones internacionales hasta el lanzamiento de Children of the Dark, pero no queríamos perder la oportunidad. En aquel entonces, también sentíamos que se estaba descuidando la música con canciones escritas en alemán porque la gente presta demasiada atención a las letras y no al sonido, la producción ni la musicalidad. Sin embargo, esto sigue siendo así hoy en día, por eso solo grabamos e intercalamos canciones alemanas ocasionalmente.

Su álbum "Darkness" sale en agosto. ¿Qué podemos esperar? ¿Cuáles son sus expectativas?

"Darkness" es un álbum muy personal; en nuestra opinión, y como era de esperar, uno de los mejores que hemos producido. Es diverso, y en cuanto a sonido, sin duda el mejor de todos los tiempos, gracias en gran parte a la fenomenal interpretación del bajo de Ilja, y algunas canciones tienen potencial de éxito. A ver si los fans lo ven así. ¿Nuestras expectativas? Ya no tenemos ninguna. Para nosotros es importante que nos guste, para poder mirarnos al espejo y disfrutar de las canciones en el escenario. Sin embargo, por experiencia, nuestro gusto se acerca bastante al de nuestros fans.

Mono Inc. es de Hamburgo, o mejor dicho, se fundó allí. Hamburgo conecta a muchos músicos de la escena (Witt, Lord of the Lost, etc.). ¿Qué hace a esta ciudad tan atractiva?

Además de su hermoso paisaje urbano, Hamburgo siempre ha sido conocida por su vibrante escena musical. Antes de la reunificación, numerosas grandes discográficas se ubicaban aquí, gracias a la diversa escena musical en vivo y de clubes. Hamburgo sigue siendo un punto de encuentro para artistas internacionales (probablemente porque los Beatles ayudaron a difundirla).

Mono Inc. ha colaborado con muchos artistas (música y conciertos). ¿Tienes algún favorito? ¿Hay alguien con quien te gustaría colaborar?

¡Buena pregunta! Actualmente no hay nada planeado ni se espera nada. Martin siempre quiso hacer algo con Anna R, pero lamentablemente, eso ya no sucederá.

Con "Children of the Dark" y la colaboración con Joachim, Chris y Tilo, han creado un verdadero himno para la escena. ¿Cómo surgió esta canción, o mejor dicho, esta colaboración?

El estribillo de la canción es, como saben, "Somos los hijos de la oscuridad". Martin estaba al micrófono y, después de grabar las maquetas, dijo algo así como: "Se siente raro cantar sobre nosotros cuando estoy solo en la cabina de grabación". Como hacíamos muchas cosas juntos con Joachim por aquel entonces, tenía sentido preguntarle al abuelo. Tilo era importante para nosotros porque, en nuestra opinión, tuvo un gran impacto en la escena obscura. Y, ¡por Dios!, aceptó sin dudarlo, lo cual fue una sorpresa muy positiva para nosotros. Y Chris ha sido muy cercano a nosotros desde que Lord of the Lost nos apoyó en nuestra gira Viva Hades.

Ha habido y siempre ha habido críticas o burlas de la escena (sobre esta canción), a pesar de que podría decirse que es su canción más exitosa. ¿Cómo lo gestionan?

Honestamente, nunca había visto tantas críticas. Nos llena de humildad y felicidad pensar que es nuestro "único" éxito mundial.

En 2020, hicieron el cover de "Lichtgestalt" de Lacrimosa en inglés con "Shining Light". ¿Por qué esta canción y cómo fue la colaboración con Tilo en particular?

Sí, "Shining Light" fue un momento brillante en mi opinión. Tilo fue tan sencillo como en COTD. Terminó sus pistas vocales en un abrir y cerrar de ojos. Incluso lanzamos un videoclip para la canción.

¿Tienes alguna anécdota interesante de la escena?

Mmm, no es fácil responder. Después de más de 20 años, las anécdotas se acumulan. Muchas ya se han contado, algunas no deberían salir a la luz pública. Déjame decirlo así: The Count ha vuelto, y su mánager de entonces, cuando estábamos de gira con Unheilig en 2010, dijo que mi banda sin duda sería un gran éxito. En parte tenía razón, porque todavía hay margen de mejora. 😊

¿Tienes algo más que quieras decir o confesar?

Bueno, definitivamente no confesar. Somos abiertos y transparentes. Quizás sea de otra categoría, pero cuando usaba mi raqueta de bádminton como guitarra frente al espejo de mi habitación de niño, tenía una imagen de "estrella de rock" totalmente distinta a la que experimento hoy en día (si es que se le puede llamar así).

¡Muchas gracias!

Home - MONO INC.
MONO INC. Shop official - cooles Merch!
Mono Inc. | Spotify