Zum Hauptinhalt springen


Lacrimosa Requiem

Das Lacrimosa (lateinisch für „Weinen/Tränen“) ist ebenfalls ein Name, der von „Unsere Liebe Frau der Schmerzen“, einem Titel der Jungfrau Maria, abgeleitet ist und Teil der Dies-Irae-Sequenz in der römisch-katholischen Requiem-Messe ist. Der Text stammt aus den lateinischen Strophen 18 und 19 der Sequenz. Viele Komponisten, darunter Mozart, Berlioz und Verdi, haben den Text als eigenständigen Satz des Requiems vertont.

Lacrimosa dies illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus:
Pie Jesu Domine,
Dona eis requiem. Amen.

 

 Full of tears will be that day
 When from the ashes shall arise
 The guilty man to be judged;
 Therefore spare him, O God,
 Merciful Lord Jesus,
 Grant them eternal rest.   Amen.

Quelle: wikipedia / Übersetzung: lacrimosa.org